Форум » Вопросы-ответы » FAQs на английском » Ответить
FAQs на английском
aidsbratsk: FAQs на английском http://www.aids.org/info/FAQs.html Кто возмется перевести?
Ответов - 18, стр:
1 2 All
Ledi_di3: ну я только Алтайский знаю...поэтому не могу помочь со столь замысловатой ссылкой но могу предложить свою....открой...напиши свое имя...и нажми ок.. http://www.pbi.ru/interes/nastroenie/nastr.htm хи хи...
Fizban: Буду потихоньку переводить. Если текст будет получаться не сильно удобочитаемым (чукча не писатель...), буду рад помощи в причесывании.. :)
Fizban: 1. Что такое СПИД? СПИД расшифровывается как Синдром Приобретенного Иммунодефицита. Диагноз СПИД ставится ВИЧ-положительному пациенту после определения одной из из определенных CDC (центр контроля заболеваний, ЦКЗ) болезней – индикаторов СПИД. Также этот диагноз может быть поставлен на основании анализов крови (число CD4 клеток в крови) без ярко выраженных симптомов сопутствующих заболеваний. Положительный результат ВИЧ-тестов не означает, что пациент болен СПИД. Диагноз СПИД может быть поставлен только врачом в соответствии со списком заболеваний ЦДК. 2. К чему приводит СПИД? Вирус иммунодефицита человека (ВИЧ) с течением времени может ослабить иммунную систему до такой степени, когда организму становится проблематично бороться с определенными инфекциями. Эти инфекции известны как условно-патогенные или оппортунистические. Иммуная система здорового человека обычно без труда справляется с данными заболеваниями, но у человека, имеющего СПИД, иммунная система ослаблена настолько, что многие из них могут представлять опасность для жизни. Поэтому для предотвращения и лечения данных заболеваний требуется медицинское вмешательство.
Fizban: 3. В чем различие между СПИД и ВИЧ? ВИЧ – это вирус, вызвающий СПИД. В – Вирус: Данный организм является вирусом, и одной из его особенностей является то, что он неспособен размножаться самостоятельно и использует для размножения механизм зараженных им человеческих клеток. И – Иммунодефицита: Результатом действия вируса является поражение иммунной системы организма человека. Ч – Человека: Данный вирус способен инфицировать только людей. С – Синдром: Человек, имеющий СПИД, может сталкиваться с различными заболеваниями и сопутствующими инфекциями. П – Приобретенного: Передается только от одного к человека к другому (непосредственно или опосредованно), и не может быть передан на генном уровне. И – Иммуно...: Поражается иммунная система, часть организма, которая предназначена для борьбы с различными имикроорганизмами (вирусы, бактерии). Д - ...Дефицита: Вызывает дефицит иммунной системы, т.е. неспособность ее выполнять в достаточной степени свои функции.
Fizban: 4. Сколько времени проходит между заражением ВИЧ и развитием СПИД? На данный момент, в среднем между заражением ВИЧ и появлением первых симптомов СПИД проходит 8-11 лет. Но это время очень сильно варьируется от человека к человеку и зависит от многих факторов, индивидуальных особенностей человека, состояния его здоровья и образа жизни. На сегодня существуют медикаменты и медицинские процедуры, способные замедлять развитие ВИЧ-инфекции, а также предотвращать или лечить некоторые заболевания, сопутствующие СПИД. Как и в случае с любыми другими заболеваниями, ранняя диагностика ВИЧ-инфекции позволяет более эффективно бороться с заболеванием и предотвращать (или замедлять) его дальнейшее развитие.
Fizban: 5. Существует ли связь между ВИЧ и другими заболеваниями, передающимися половыми путем (ЗППП)? Наличие ЗППП может увеличить риск заражения ВИЧ, особенно если заболевание вызывает нарушение кожного покрова. Раздражения, трещины или язвы кожного покрова, вызванные заболеваниями, могут облегчить проникновение вируса в организм при половом контакте. В случае, если заболевание не вызывает поражения кожного покрова, оно способно вызвать иммунную реакцию в области гениталий, что может облегчить проникновение вируса.
aidsbratsk: Игорь, ну ты монстр!!! Спасибо.
Fizban: 6. Откуда произошел ВИЧ? Наиболее поздняя версия происхождения ВИЧ была представлена на 6-й конференции по ретровирусам и оппортунистическим инфекциям (Чикаго, январь 1999г.). На этой конференции было представлено исследование, в котором выдвинуто предположение, что вирус «перешел» к человеку от отдельных видов шимпанзе, предположительно через контакт с кровью во время охоты. CDC установлено, что результаты представленного на конференции исследования представляют неопровержимые доказательства того, что вирус ВИЧ-1 изначально возник у приматов. Эти результаты были опубликованы 4 февраля 1999 года в журнале «Nature». Известно, что первые проявления вируса были зафиксированы в 1977-1978 гг. в США, на Гаити и в Африке. В 1979 г. В Лос-Анджелесе и Нью-Йорке были обнаружены проявления редких типов пневмонии, рака и других заболеваний. Все эти заболевания объединяло то, что обычно они не встречаются у людей со здоровой иммунной системой. В 1982 г. Центрами по контролю и предотвращению заболеваний (CDC) было официально названо состояние СПИД. В 1984 г. идентифицирован вирус, ослабляющий иммунную систему человека, названный ВИЧ.
Fizban: 7. Как много людей заражено ВИЧ/СПИД? По данным ЮНЭЙДС (Объединенной программы ООН по ВИЧ/СПИД) на декабрь 2000 г. в мире было зафиксировано 36,1 миллиона людей, живущих с ВИЧ/СПИД (34,7 млн. взрослых и 1,4 млн детей до 15 лет). С начала эпидемии (по декабрь 2000 г.) от СПИД в мире умерло 21,8 млн. человек (17,5 млн взрослых и 4,3 млн детей до 15 лет). В 2000 г. было зафиксировано 5,3 млн. случаев заражения ВИЧ, умерло приблизительно 3 миллиона человек, включая 500 тыс. детей. Более полную статистику и информацию по эпидемии ВИЧ/СПИД можно получить на сайте ЮНЭЙДС по этой ссылке (куча pdf для скачивания, есть на русском). (на том сайте сведения устаревшие, видимо, давно не обновлялся, а на ЮНЭЙДС - свежие, за 2006 год.)
Fizban: Фуф... С первой частью закончил... Остальное придется фильтровать, поскольку очень много инфы, актуальной в основном для США.
полная версия страницы